VMengine en Transferencia de Tecnología
En la edición del 4 de septiembre de 2010 de la revista trimestral «Trasferimento Tecnologia» publicamos nuestra publicación en la página 26: «Qué es el Cloud Computing».
Algunos extractos del sitio:
«La revista de Luca Torre Editore nació de un proceso de maduración que involucró a varios sujetos activos desde hace muchos años en este sector y se configura como una plataforma capaz de asumir el papel de «puente» entre diferentes mundos, el de la investigación y el de la industria, que a menudo permanecen en islas a pesar de ser repositorios de experiencias y conocimientos de interés mutuo para el logro de objetivos comunes.
La Transferencia de Tecnología es una herramienta indispensable de conocimiento tecnológico avanzado que las pymes no pueden dejar de tener en cuenta. Y ellos mismos también podrán contribuir sugiriendo campos de investigación que sean necesarios para ellos».
La publicación sin duda aporta valor a la actividad de difusión emprendida en los últimos meses con el Grupo de Usuarios de AWS y con los eventos programados y programados, también centra la atención en el tema del Cloud Computing, convirtiéndolo en un tema a difundir pero con los plazos necesarios.
La traducción entre paréntesis del término Cloud Computing, «Cloud Computing», es un «virtuosismo» de la redacción, no nuestro libertinaje, pedimos disculpas por ello a los lectores. El término es prácticamente intraducible, si quieres probar suerte en esta ardua tarea, traducciones como:
Nube computacional, Computación en la nube, Computación en la nube, Computación en la nube.
